With The Matrix Resurrections, writer-director Lana Wachowski has done what many thought impossible: create a coherent filmed version of the classic Laurence Sterne novel Tristram Shandy.